Každopádně nejsi jediná, kdo si myslí, že každé zemětřesení znamená konec světa.
Da, i nisi jedina koja misli da bi svaki zemljotres mogao biti kraj sveta.
Vždy jsem se držel názoru, že každé mé jednání je spravedlivé.
Увек сам се држао поштених погодби у свим својим пословима.
Ned zjistil, že každé pravidlo má své výjimky.
Ned je nauèio da pravila imaju i izuzetke.
Sladká Sue vám přeje dobrou noc, a připomíná všem dědulům tam dole, že každé děvče v mé kapele je virtuózka.
Cakana Su vam želi laku noæ, i podseæam vas da je svaka od mojih devojaka nezamenljiva.
Předpokládám, že každé podnikání nese svůj kříž.
Сваки посао има свој терет, претпостављам.
A nyní je čas se starat, abychom uchránili naše životy, a jsem si pekelně jistý že každé zaváhání se nám brzy vymstí.
Ako bi znali šta je to možda bi saèuvali svoje živote ali sam siguran da æe nas neznanje koštati glave, i to uskoro!
Víte, historie nám ukazuje že každé rozhodnutí, které člověk udělá, má efekt na ceně jeho života.
Znaš, istorija nam pokažuje da svaka odluka utièe ukupno na njegov život.
Myslíš si, že jsi dokázal, že každé manželství je chyba.
Misliš da si dokazao da je svaki brak greška.
Zdá se, že každé náboženství má víc než jen jednu tvář.
Èini se da svaka religija ima više lica.
Ví, že každé hebrejské písmeno má svůj číselný ekvivalent.
Zna da svako Hebrejsko slovo ima svoj brojèani ekvivalent.
Doufali jsme, že s naším nanokatalyzátorem sestrojíme takové motory že každé auto bude moct létat vzduchem.
Nadali smo se da æemo uz naš nanokatalizator konstruisati takve motore uz koje æe automobili moæi da lete.
Říkala jsem ti, že každé úterý naháním případy.
Rekla sam ti, svakog utorka uveèe pecam sluèajeve.
Teď na to koukám tak, že každé dítě je dárek od Boha.
Sada vidim, da je svako dete dar od Boga.
Řekni jí, že každé slovo myslím naprosto vážně.
Reci joj da sam iskreno mislila svaku reè.
No, jsem si jistý, že vám nemusím připomínat, že každé kouzlo něco stojí.
Ne trebam te ni podsjeæati da sva èarolija ima svoju cijenu.
Protože už jsem si prošla obdobím, kdy jsem doufala, že každé rande se rozvine do významného vztahu.
Jer sam prošla tu fazu u životu gde se nadam da æe se svaki sastanak rascvetati u znaèajnu vezu.
Žít při vědomí, že každé rozhodnutí je jen tvoje vlastní.
Da živiš znajuæi da je svaki izbor tvoj.
Teď se mi nikdy nedostane toho uspokojení vidět obličej toho grázla, když zjistí, že každé úterý večer jedl krysy.
Sad nikad neæu imati zadovoljstvo da vidim lice tog skota kad sazna da je svakog utorka uveèe jeo pacova.
Aby se ujistil, že každé ze zařízení je 100% zabezpečeno proti útěku.
У систем. Он је ту да осигура да је сваки од њих 100% безбедан од покушаја бекства.
Mluví o polymorfní perverzi dítěte, což znamená že, každé dítě má všechny možné úchylky.
On govori o poliformnoj perverziji deteta, koja znaèi da u detetu, postoje razni vidovi perverzija.
A ten mi vysvětlil, že každé jméno na tom seznamu je tam z nějakého důvodu.
Objasnio mi je da je svako ime na listi tamo s razlogom.
Jak to, že každé rozhodnutí, které tu uděláme, je závislé na deseti názorech, kromě toho, které udělá on?
Zašto je svaka odluka podložna raspravi ukoliko se ne radi o njemu?
Ukázalo se, že každé světlo ukazuje, kde spadla skupina andělů.
Ispada da je svako svetlo bilo mesto anðeoskog pada.
Někde jsem slyšel, že každé "dobrý den" jen čeká na své "na shledanou".
Знаш, једном сам чуо да је неко рекао да је свако здраво само збогом које чека да се деси.
Pokud bude návladní souhlasit s nabídkou, pak je vaší prací se ujistit, že každé slovo vašeho klienta je elementem, který použijete k jejich obraně.
Ако Тужилаштво прихвати услове споразума, онда морате да се побринете да све што клијент каже да вам послужи као одбрана.
Možná, že každé dítě tak vnímá svého otce.
Možda svako dete... oseæa to o svom tati.
Proč si přístavní orgány myslí, že každé vozidlo je podezřelé?
Zašto luèka uprava misli da je svako vozilo sumnjivo?
Říkáte, že každé to tetování může mít dva významy?
Kažeš da sve tetovaže možda imaju duplo znaèenje?
Nechala jsem je myslet si, že každé sousto je utrpení.
Što se tiče mene, svaki zalogaj je bio mučenje za mene.
Když bombardovali Hirošimu, exploze vytvořila takovou supernovu, že každé zvíře, člověk nebo rostlina, kteří byli zasaženi paprsky tohoto slunce, se okamžitě proměnili v popel.
Kada su bombardovali Hirošimu, eksplozija je napravila mini supernovu, i svaka životinja, čovek ili biljka koji su bili u direktnom kontaktu sa sunčevim zracima odmah su pretvoreni u pepeo.
Nečekám, že každé dítě bude farmářem, ale chci, abyste si o tom přečetli, napsali, blogovali o tom, doporučili skvělé služby zákazníkům.
Ja ne očekujem da svako dete bude baštovan, ali očekujem od vas da čitate i pišete o tome, i ponudite izvanredan korisnički servis.
Říkám, že každé dítě je pilné a motivované a nepotřebuje zapojení rodiče nebo zájem o svůj život a měli bychom se stáhnout a nechat ho?
Sad, da li govorim da je svako dete vredno i motivisano i nije im potrebno mešanje roditelja i njihovih interesa u život i samo treba da se povučemo i pustimo ih?
A pak si to musíte uvědomit, protože všichni žijeme v oddělených morálních světech ‒ metafora, kterou užívám v knize, zní, že jsme všichni uvězněni v „Matrixu“, že každé mravní společenství je matrix, konsensuální halucinace.
A zatim treba da shvatite da, zato što svi mi živimo u zasebnom moralnom svetu - metafora koju koristim u knjizi je da smo svi zarobljeni u „matriksu“, ili da je svaka moralna zajednica matriks, konsenzualna halucinacija.
Kdybych potřebovala víc, musela bych projít celý proces přidání nové karty. Víme, že každé kliknutí, každá bariéra, mění naše chování.
Ako bi mi trebalo više, morala bih da prođem kroz čitav proces dodavanja nove kartice, a znamo da svaki klik, svaka prepreka, menja naše ponašanje.
Pokračoval tím, že každé dva týdny, zemře starší, který si s sebou odnese poslední mluvené slovo dané kultury.
Dalje je rekao da svake dve nedelje neko stariji umire odnoseći u grob zadnju izgovorenu reč svoje kulture.
Nejsou "šedí" proto, že si nejsou jistí, ale protože věří, že každé morální dilema čelí dvěma sobě rovným argumentům.
Сиви су не зато што нису сигурни, већ зато што верују да се морална дилема суочава са два валидна, супротна аргумента.
A to znamená, že každé médium je hned vedle všech ostatních médií.
То значи да се сваки медиј налази поред сваког другог медија.
Odhaduje se, že každé šesté dítě, to jest každé šesté dítě, trpí nějakou vývojovou poruchou.
Procenjeno je da jedno od šestoro dece, to je jedno od šestoro dece, pati od nekog razvojnog poremećaja.
To znamená, že každé ráno při probuzení se musíte rozhodovat, kým chcete být.
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
Bude také v ten čas, že každé místo, na němž jest tisíc kmenů vinných za tisíc stříbrných, trním a hložím poroste.
I tada će svako mesto gde ima hiljadu čokota za hiljadu srebrnjaka zarasti u čkalj i trnje.
Ale stane se, že každé udeření holí, kterouž doloží na něj Hospodin, silně dolehne; s bubny a harfami a bitvou veselou bojovati bude proti němu.
I kuda god prodje palica pouzdana, kojom će Gospod navaliti na nj, biće bubnji i gusle, i ratovima žestokim ratovaće na njih.
0.61173391342163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, i nisi jedina koja misli da bi svaki zemljotres mogao biti kraj sveta. 